WISLAWA SZYMBORSKA

Wislawa Szymborska, escritora polaca nacida en 1923, fue Premio Nobel de literatura en 1996. Muy pocos lo saben. Sin embargo, estamos ante una de las más grandes poetas que ha dado la Historia. No habrá publicado más de una docena de libros, todos ellos repletos de poemas de fácil lectura con una aparente sencillez en las formas, que en cambio nos adentran sin que nos demos cuenta en profundas reflexiones y mensajes. A todo ello contribuye su fina ironía y una falsa ingenuidad en los planteamientos. Muchas cosas de las que nos cuenta, en otras manos y otras plumas serían un verdadero tostón, un ladrillo que abundaría en el tópico de que la poesía en muchas casos es aburrida y de difícil deglución. No es el caso. Szymborska es de esas personas que ven más allá, de esos invitados que se situan a cierta distancia, aunque estén en el centro de la fiesta. Os recomiendo su antologia "Paisaje con grano de arena", publicado por Círculo de lectores. Sus últimos libros en castellano, como "Instante"(2005), son publicados en España por la editorial Igitur, y los podéis conseguir en cualquier librería

DEL MONTÓN

Soy la que soy,
casualidad inconcebible
como todas las casualidades.
Otros antepasados
podrían haber sido los míos
y yo habría abandonado
otro nido,
o me habría arrastrado cubierta de escamas
de debajo de algún árbol.
En el vestuario de la naturaleza
hay muchos trajes.
Traje de araña, de gaviota, de ratón de monte.
Cada uno, como hecho a medida,
se lleva dócilmente
hasta que se hace tiras.
Yo tampoco he elegido,
pero no me quejo.
Pude haber sido alguien
mucho menos personal.
Parte de un banco de peces, de un hormiguero, de un enjambre,
partícula del paisaje sacudido por el viento.
Alguien mucho menos feliz
criado para un abrigo de pieles
o para una mesa navideña,
algo que se mueve bajo un cristal de microscopio.
Árbol clavado en la tierra,
al que se aproxima un incendio.
Hierba arrollada
por el correr de incomprensibles sucesos.
Un tipo de mala estrella
que para algunos brilla.
¿Y si despertara miedo en la gente,
o solo asco,
o sólo compasión?
¿Y si hubiera nacido no en la tribu debida
y se cerraran ante mí los caminos?
El destino hasta ahora ,
ha sido benévolo conmigo.
Pudo no haberme sido dado
recordar buenos momentos.
Se me pudo haber privado
de la tendencia a comparar.
Pude haber sido yo misma, pero sin que me sorprendiera,
lo que habría significado
ser alguien totalmente diferente.